Ok, negli ultimi anni hai cercato di imparare l’arabo. Ma quando guardi i tuoi progressi, è solo scoraggiante.
Ho visto molte persone, incluso me stesso, passare attraverso questo. Dopo anni di apprendimento, non hai ancora messo i denti su di esso. Come mai? Significa che hai meno QI di uno studente di classe 1 che cerca di imparare l’inglese (o qualsiasi altra lingua straniera)?
Il problema non è proprio il tuo QI. È il modo in cui ci avviciniamo all’apprendimento dell’arabo. Pensa al curriculum linguistico di una scuola e osserverai che a un bambino non viene dato solo un libro di grammatica e ci si aspetta che impari la lingua. C’è narrazione, lettura costante, dettatura, pratica orale, apprendimento del vocabolario e così via.
Non riusciamo davvero a fare tutto questo nei nostri studi di arabo. L’approccio generale è solo quello di prendere un singolo curriculum, diciamo Medina in arabo, e lottare attraverso di esso. Questo ci dà un’ottima conoscenza della grammatica araba, forse anche meglio di molti arabi, ma non ci aiuta a padroneggiare la lingua.
Quello che ho capito nell’ultimo mezzo decennio o giù di lì è che devi tornare alla scuola elementare. E poiché non c’è una scuola elementare per adulti disponibile per imparare l’arabo, devi creare un asilo per te stesso.
Ecco alcuni approcci all’apprendimento dell’arabo che ho incontrato. Pensa profondamente a quale di questi si adatta al tuo stile, al tuo livello di comprensione e alle tue capacità di apprendimento, quindi portali nella tua scuola a casa in sha Allah.
L’approccio all’asilo
Sai perché i bambini amano le storie? Non si tratta solo del divertimento di leggere la vita degli altri. È anche l’esperienza di apprendimento.
Riempi la tua biblioteca con libri di fiabe arabi per bambini. Inizia a leggere dai libri di prima elementare lentamente. Un’ottima fonte per questo è la serie di libri Uhibbu-l-‘Arabiyya.
Inoltre, guarda programmi TV, film e cartoni animati per bambini (assicurandoti prima che siano in puro arabo standard e non in dialetti regionali). Guardare cose per bambini è meglio che ascoltare lezioni accademiche, in particolare per i principianti, perché il livello dell’arabo nel primo è molto più facile che nel secondo.
Se riesci a trovare un partner per conversare in arabo, sentiti benedetto. Altrimenti, parla con te stesso. Tieni un diario o fai esercizi di scrittura. Non aver paura di sbagliare. Pensa a te stesso come a uno scolaro/ragazza delle elementari.
E, soprattutto, goditi il divertimento di tornare all’infanzia!
Imparare la grammatica araba
Gli adulti spesso preferiscono imparare la grammatica di una nuova lingua fin dall’inizio. Se ti piace questo approccio, vai avanti e immergiti in esso. ci sono molti curricula tra cui puoi scegliere. La più famosa è forse la serie araba Medina. Mi piace la serie in cinque parti più della vecchia versione in tre parti, perché la prima contiene molti cartoni e colori interessanti.
Imparare l’arabo attraverso i libri di grammatica ti aiuta a cogliere più velocemente le relazioni tra le diverse parti di una frase. Ma preso da solo, non ti dà la fluidità di cui hai bisogno per capire il Corano o i testi accademici. Combina l’apprendimento della grammatica con gli altri metodi per trarne il massimo beneficio.
Ussa la risposta fisica totale (TPR)
Questo è un approccio infantile all’apprendimento della lingua. Questo metodo è particolarmente efficace per gli studenti cinestetici. Non usi solo gli occhi, la mente e la voce, ma anche le mani. Questo metodo è stato sviluppato dal dottor James Asher, autore di Learning Another Language Through Actions, sulla base delle sue ricerche e osservazioni su come i bambini interagiscono con i loro genitori.
“I bambini non imparano memorizzando gli elenchi”, afferma il dottor Asher, “perché bambini e adulti dovrebbero?”
Spiega come i bambini imparano la lingua attraverso questo metodo: “I bambini non iniziano la vita parlando la loro lingua madre. Per mesi tacciono tranne che per balbettare, ma durante questo periodo di silenzio conversano con i custodi. Funziona così: i tutori pronunciano una direzione e il bambino risponde con un’azione fisica. Ad esempio, “Sorridi per il nonno”. “Non sputare sul pettorale.” “Prendimi la mano quando attraversiamo la strada.” “Raccogli il tuo giocattolo e mettilo sul letto.” Io chiamo queste transazioni uniche, conversazioni sul linguaggio del corpo”.
Il posto migliore per imparare l’arabo usando TPR è probabilmente l’Accademia del Capire il Corano.
Imparare l’arabo attraverso il Corano
Questo è forse il metodo più interessante per imparare l’arabo. L’obiettivo dell’apprendimento dell’arabo, almeno per la maggior parte di noi, è comprendere il Corano. E quale modo migliore per capirlo se non attraverso se stesso? Ottieni scorci della bellezza del Corano mentre ne studi la grammatica e il vocabolario, tutto allo stesso tempo.
Il miglior libro che ho trovato che ti insegna la grammatica araba attraverso il Corano è Arabic Through the Quran di Alan Jones.
Un altro modo per imparare l’arabo attraverso il Corano è aumentare il tuo vocabolario insieme alla tua recitazione quotidiana. Quando ti imbatti più volte in una parola sconosciuta e diventi curioso di conoscerne il significato, cercala in un dizionario del Corano. Ecco due utili dizionari del Corano che puoi trovare su ejtaal.net.
- Dizionario e glossario del Corano di Penrice
- Vocabolario del Corano di AA Nadwi
Spero che questo articolo ti aiuti nell’apprendimento della lingua del Libro di Allah. Condividi i tuoi commenti, feedback e suggerimenti personali di seguito.
