Un nome è un simbolo importante che distingue una persona dall’altra. È quindi naturale che tutti desiderino un nome buono e onorevole. È riportato in un hadith che il Profeta che la pace sia su di lui disse:
“Nel Giorno del Giudizio sarai chiamato con i tuoi nomi e con i nomi dei tuoi padri, quindi abbi un buon nome” (Abu Dawud).
Spesso i convertiti cambiano i loro nomi in nomi arabi pensando che sia necessario farlo. Tuttavia, cambiare il nome è un obbligo? Cambiare il proprio nome era raro al tempo del Profeta, la pace sia con lui e pochissimi Compagni che accettarono l’Islam cambiarono i loro nomi.
È lecito, ma non è un obbligo, cambiare il proprio nome senza alcun motivo. La regola generale è che non è necessario cambiare il proprio nome, ma ci sono alcune eccezioni a questo.
Quando si dovrebbe cambiare il proprio nome?
I nomi dovrebbero generalmente essere cambiati in due casi:
1) Quando ha un significato che è in conflitto con gli insegnamenti islamici. Ad esempio, qualcuno che si chiama ʿAbd al-Masīḥ (Schiavo del Messia), o Abd al-Nabī (Schiavo del Profeta). Se qualcuno ha un nome che fa riferimento a una religione diversa dall’Islam, dovrebbe essere cambiato. Nomi come Christian, o Shenouda (che significa “il figlio di Dio” e un nome comune tra i cristiani copti).
Inoltre, un nome dovrebbe essere cambiato se ha un attributo che appartiene solo ad Allah come il nome Allah, o Rahman, o Re dei Re. Questi nomi e attributi sono solo per Allah e dovrebbero essere cambiati.
2) Se il nome ha un significato cattivo o cattivo. La maggior parte dei casi in cui la pace del Profeta su di lui chiedeva ai Compagni di cambiare i loro nomi appartenevano a questa categoria. Alcuni compagni avevano nomi come Ḥarb (guerra) e il Profeta lo cambiò in Silm (pace). Se qualcuno è stato chiamato Ḥuzun (tristezza) il suo nome dovrebbe essere cambiato in Saʿīd (felice).
ʿUmar ebbe una figlia il cui nome era ʿAṣīyah che significa disubbidiente (questo nome non deve essere confuso con Āsīyah il nome della moglie del Faraone). Il Profeta pace e benedizioni su di lui ha cambiato il suo nome in Jamila che significa bello (Abu Dawud).
Se un nome non contraddice gli insegnamenti islamici o ha un cattivo significato, non è un obbligo né è nemmeno consigliato cambiarlo. Ciò non significa che sia vietato modificare il nome. Se si sceglie di cambiare nome senza motivo, è consentito, ma non è un obbligo.
E i nomi di famiglia?
Il Profeta la pace sia su di lui disse: “Chiunque si chiamerà con un nome diverso da quello di suo padre, sarà maledetto da Allah, dagli angeli e da tutto il popolo” (Ibn Mājah). Il Profeta che la pace sia su di lui disse anche: “Allah ha maledetto colui che afferma di appartenere a qualcuno diverso da suo padre” (Ahmad). Il Messaggero di Allah la pace sia su di lui ha anche detto:
“Chiunque afferma consapevolmente di appartenere a qualcuno diverso da suo padre sarà negato il Paradiso” (Bukhārī e Muslim).
Queste narrazioni indicano che è essenziale attribuire il proprio lignaggio al proprio padre biologico. Sebbene sia consentito cambiare il proprio nome, non è consentito nascondere o modificare il proprio lignaggio.
