È un sogno di molti musulmani che non sono madrelingua arabi essere in grado di comprendere il libro di Allah nella sua lingua rivelata; Arabo. Tuttavia, molti musulmani faticano a imparare la lingua o credono che non sia possibile per loro capire il Corano in arabo.
In questo articolo, esploreremo tre idee sbagliate comuni sull’apprendimento dell’arabo coranico che ti aiuteranno a superare le barriere che ti impediscono di comprendere il messaggio rivelato nella bellezza della sua lingua originale.
I tre fraintendimenti più comuni sono:
- L’arabo è una delle lingue più difficili da imparare.
- Devi imparare a parlare arabo prima di poter capire il Corano.
- È meglio imparare l’arabo da un madrelingua arabo.
Chiariamo ora questi equivoci uno per uno.
Fatto n. 1: l’arabo NON è una lingua difficile da imparare
Molte persone sono terrorizzate dalle “complessità” dell’arabo e della grammatica, percependolo come troppo difficile da imparare. Ma la verità è che non esistono lingue “difficili” o “facili”. L’arabo non è più difficile o più facile da imparare dell’italiano, dello xhosa o del mandarino.
L’unica lingua difficile da imparare è la lingua che non vuoi imparare. La tua capacità di imparare una lingua non ha nulla a che fare con se la lingua è “difficile” o “facile”. Inoltre, non ha nulla a che fare con il fatto che tu abbia un “talento naturale” per imparare le lingue. Imparare una lingua si riduce semplicemente al tuo desiderio e sforzo.
Se desideri veramente capire il Corano e sei disposto a impegnarti, allora puoi imparare l’arabo!
Fatto n. 2: Puoi capire il Corano senza sapere come parlare arabo!
Molte persone pensano di aver bisogno di sapere come parlare l’arabo prima di poter capire il Corano. Ma lo sapevi che l’arabo è una lingua con molti dialetti diversi?
Un arabo di lingua egiziana e un arabo di lingua marocchino in realtà non si capiranno bene perché i loro dialetti sono così diversi! Allo stesso modo, la lingua usata nel Corano è molto diversa dai dialetti parlati. Imparare a parlare arabo non è quindi un prerequisito che devi padroneggiare prima di essere “pronto ad affrontare” l’arabo coranico.
È possibile immergersi direttamente in apprendimento del Corano l’arabo senza alcun “fondamento” in lingua araba!
Fatto n. 3: Non devi imparare l’arabo da un madrelingua
Questo vale per qualsiasi lingua, non solo per l’arabo. Imparare una lingua da madrelingua può essere molto utile quando si tratta di padroneggiare le giuste pronunce o sfumature in slang. Ma molti madrelingua non sanno insegnare la grammatica o insegnare l’acquisizione della lingua perché hanno imparato intrinsecamente la loro lingua madre.
Spesso, il miglior insegnante è qualcuno che è formato per insegnare l’acquisizione della lingua, o qualcuno che ha dovuto imparare la lingua da solo – o meglio ancora – qualcuno che rientra in entrambe queste categorie.
Quindi non sentirti come se dovessi viaggiare in Medio Oriente per imparare l’arabo da madrelingua. Puoi imparare a capire il Corano in arabo da casa!
